"Ya no estoy aquí" follows Ulises, a teenage street dancer from Monterrey who belongs to a tight-knit gang defined by a distinctive code, slang, and a...