American Factory chronicles the clash of two corporate cultures when Chinese automotive-glass maker Fuyao opens a factory in a shuttered General...