An Iraq War–set drama adapted from Kevin Powers’s novel, The Yellow Birds follows two young soldiers, Bartle and Murph, whose dangerous mission...